The Daily English Show The Road To Hokkaido 2006

#194 北海道への道2006、13日目到着

2006 / 11 / 13 ( Mon )

The Road to Hokkaido 2006

Day 13: Hakodate to Kutchan
１３日目　函館～倶知安　　走行距離２３７km

Last night it was snowing in Hakodate.
As we braved the snow to search for food I saw from the all the big pictures of crabs and fish tanks everywhere that as I suspected Hokkaido is perhaps a kind of nightmare for vegetarians.
We headed for the Hakodate Brewery since I had spotted it when I glanced at a brochure. Unfortunately I had failed to check the opening times and we trudged all that way only to arrive just after last order. Oops.

　昨晩の函館は雪でした。
　私たちは食べ物を探しに雪の中を果敢に進みました。
　すると大きなカニの絵や魚が入ったタンクが至る所にありました。
　ベジタリアンにとって北海道は悪夢の場所だと予想はしていましたが。
　函館ビールのパンフレットをチラッと見て、ここに向かって歩いて、そしてたどり着きました。
　残念ながら営業時間を確認しなかったので、ラストオーダーの直後に到着した私たちはトボトボ帰らなくてはなりませんでした。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#193 北海道への道2006、12日目

2006 / 11 / 12 ( Sun )

英文スクリプト

The Road to Hokkaido 2006

Day 12: Aomori to Hakodate
１２日目　青森～函館　　走行距離２７km

In Aomori we stayed at Hotel Universe. It cost 8580 yen, including the carpark. It was pretty similar Toyoko Inn except it was older, had less facilities, and the rooms were smaller. We were leaving I had a quick check under the bed to make sure we hadn’t forgotten anything and I noticed that it was filthy. Hmmm. 3 stars.

　青森で私たちはホテルユニバースを利用しました。
　駐車料金込みで8580円也。
　東横インと似ていましたが、ちょっと古くて設備が少なかったですが部屋は同じようでした。
　出発するとき忘れ物がないか部屋をチェックしたときにベッドの下を見たんですが、すごく汚かったです。
　☆☆☆（３つ星）

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#192 北海道への道2006、11日目

2006 / 11 / 11 ( Sat )

英文スクリプト

The Road to Hokkaido 2006

Day 11: Towada to Aomori
１１日目　十和田湖～青森　　走行距離７９km

Last night we arrived at lake Towada at about quarter to 5.

We stayed at Towada Kanko Hotel.
It was the first time this trip we’d stayed at a hotel that wasn’t a business hotel or a love hotel. I really noticed the difference. At this hotel they carry your bags. The rooms are really big ... there are yukata ... a restaurant, souvenir shop, nice baths, even two bars ... that weren’t open.
Usually these kinds of hotels are a lot more expensive than business hotels. But this one wasn’t that expensive. It cost 9000 yen.
Unfortunately, there was no internet. Well there was in the lobby area – but it was so slow they might as well not have bothered.
We bought local beer at the bottle shop opposite the hotel. This beer was quite nice – we also drank some apple beer ... I forgot to take a photo of it. Anyway, it wasn’t very good.

　私たちが十和田湖に到着したのは昨晩５時１５分前くらいでした。

　私たちは十和田観光ホテルに泊まりました。
　ビジネスホテルでもラブホテルでもない、普通のホテルに泊まるのは、この旅行で初めてです。
　違いがハッキリ分かります。
　このホテルではホテルマンが私たちの荷物を持ってくれます。
　そして部屋はとても広いです。
　浴衣があり、レストラン、おみやげコーナー、大きなお風呂、バーはなんと２つもありました。　やってませんでしたが。
　このようなホテルは普段はビジネスホテルより値段がはるかに高いですが、ここはそれほどでもありませんでした。
　9000円也。
　残念ながらインターネットはありませんでした。　実はロビーにあるにはありましたが、低速で使い物になりませんでした。
　ホテルの向かいにあった酒屋で地ビールを買いました。
　とてもおいしかったです。
　りんごビールというのも飲みました。　写真を撮り忘れちゃいましたけど、あまりおいしくありませんでした。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#191 北海道への道2006、10日目

2006 / 11 / 10 ( Fri )

英文スクリプト

The Road to Hokkaido 2006

Day 10: Morioka to Towada
１０日目　盛岡～十和田　　走行距離１４７km

We went out in Morioka again last night to look for something to eat. On the way we saw some buskers. This guy was pretty good.

　昨日は盛岡で何か食べる場所を探しました。
　途中、バスカーがいました。　この人結構うまかったです。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#190 北海道への道2006、9日目

2006 / 11 / 09 ( Thu )

英文スクリプト

The Road to Hokkaido 2006

Day 9: Morioka
９日目　盛岡　　走行距離２１km

Last night we went out in Morioka for a few drinks. The first place we went into had this gold cat out the front. It was great – the guy behind the bar was really cool. He recommended some places to visit and stay and told us about his travels in places like Malaysia and Indonesia.
The beer was incredibly tasty. Apparently it was because of the special attachment to the keg – I don’t know what that’s called.
And the food was excellent. We had these fried tofu pockets with natto inside.

　昨日は盛岡で飲みました。
　初めの場所はこの金色の猫が下にある店でした。
　とても良い店でした。
　オーナーの男性はとてもステキで、この観光名所を教えてくれたり、マレーシアやインドネシア旅行した話をしてくれました。
　ビールも信じられないくらいおいしかったです。
　樽に付けた圧力調整する何か（名前は忘れました）がおいしさの秘密だそうです。
　料理もおいしかったです。
　油揚げに納豆が入った、揚げ納豆を食べました。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#189 北海道への道2006、8日目

2006 / 11 / 08 ( Wed )

英文スクリプト

The Road to Hokkaido 2006

Day 8: Sendai to Morioka
８日目　仙台～盛岡　　走行距離１９９km

We stayed at the same hotel in Sendai last night. This is the view from the window.
Today we drove from Sendai to Morioka.

　昨日私たちは同じホテルを利用しました。
　これは窓からの景色です。
　今日は仙台から盛岡まで移動します。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#188 北海道への道2006、7日目

2006 / 11 / 07 ( Tue )

英文スクリプト

The Road to Hokkaido 2006

Day 7: Sendai to Matsushima to Sendai
７日目　仙台～松島～仙台　　走行距離６０km

Last night we stayed at Toyoko Inn in Sendai. The room looks almost exactly the same as the room in the other hotels. But I think the picture on the wall might be slightly different.

　昨晩は東横イン仙台を利用しました。
　部屋の作りは前の東横インと全く同じでしたが、壁の絵が微妙に違うかも知れません。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育