The Daily English Show Back to Japan 2007

#554 Back to Japan 2007: まだ雪の無いニセコ・スキー場へ

2007 / 11 / 08 ( Thu )

英文スクリプト

Back to Japan 2007

Day 13: Hirafu

１３日目　グランヒラフ・スキー場

We drove up to Hirafu to check out the mountain and the village.

　私たちはヒラフへ山と町の様子をチェックしに行きました。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#553 Back to Japan 2007: またエイリアンに戻った私

2007 / 11 / 07 ( Wed )

英文スクリプト

Back to Japan 2007

Day 12: Kutchan

１２日目　倶知安

So we’re back in Kutchan, where it’s always 4:41 according to this clock.

　と言う訳で私たちは倶知安に戻りました。
　この時計によるとココはいつでも４時４１分です。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#552 Back to Japan 2007: 日本に帰ってきました！－あなたカメを隠し持っていますか？－

2007 / 11 / 06 ( Tue )

英文スクリプト

Back to Japan 2007

Day 11: Taipei to Hokkaido

１１日目　台北から北海道へ

In Taipei transit I did editing and uploading.

　台北空港で乗り換えを待つ間、編集とアップロードをしました。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#551 Back to Japan 2007: さよならカナダ

2007 / 11 / 05 ( Mon )

英文スクリプト

Back to Japan 2007

Day 10: Vancouver to Taipei

１０日目　バンクーバーから台北へ

Our last day in Canada was one of those excellent days where we walked for hours all over the city, didn't get tired or lost, found everything we were looking for, did everything on our list and met lots of nice people.

　私たちのカナダ最終日は全て完璧でした。
　町中を歩き回りましたが、疲れたり迷ったりしませんでした。
　リストアップしたモノは全て手に入れ、ステキな人たちとの出会いもありました。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#550 Back to Japan 2007: インタビュー＝バンクーバーはどんな街ですか？

2007 / 11 / 04 ( Sun )

英文スクリプト

Back to Japan 2007

Day 9: Vancouver
What do you think of Vancouver?

９日目　バンクーバー
「バンクーバーはどんな街ですか？」

I think that it’s really cute. And also I think that it’s very, ah, interesting because there are people from everywhere. And there are a lot of cultures and you can learn different languages also.

　本当にカワイイ町だと思いますし、色んな所から来ている人がいるのでとてもオモシロイと思います。
　多文化でもありますし、色んな言語を学ぶことも出来ます。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#549 Back to Japan 2007: 雨のバンクーバーとワイン

2007 / 11 / 03 ( Sat )

英文スクリプト

Back to Japan 2007

Day 8: Vancouver

８日目　バンクーバー

Today was pretty uneventful because it rained all day.
In the evening we decided to go back to Commercial Drive to check out the bars there.
These were goodbye Canada / happy 550th show drinks.

　今日は一日中、雨が降っていたので単調でした。
　日が暮れた後、私たちはコマーシャル・ドライブへ行って飲み屋をチェックすることにしました。
　今回の酒は「カナダとお別れ＆550回番組記念」でした。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

#548 Back to Japan 2007: バンクーバーでブライアン・アダムスとランチ？

2007 / 11 / 02 ( Fri )

英文スクリプト

Back to Japan 2007

Day 7: Vancouver

７日目　バンクーバー

I found some ads for nice-looking restaurants in a magazine so I looked up the addresses on Google maps and we decided to go the one that was closest to where we are staying.

　雑誌で良さげなレストランをいくつか見つけたので、グーグルマップで場所を確認して、宿からイチバン近いレストランに行く事にしました。

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育