英文スクリプト

Sarah's Diary

　　なまら一発杯2008 ＠ニセコ、グランヒラフ・スキー場

　数週間前、ニセコ・グランヒラフスキー場で「なまら一発杯」というジャンプ大会がありました。
　先月行われるはずでしたが吹雪のため、延期となりました。

The day it was held was a beautiful day and we got some great footage against the blue sky.
There were both skiers and snowboarders in the competition. Some people came into the jump facing forwards and some people came into it facing backwards.

There were lots of jumping styles.
Some people landed on their feet.
And some people didn’t.
These were the judges. I don’t know who won because I had to leave before the end.

But out of the footage that I have, I’d give this the prize for the most stylish jump. This gets the prize for the best arm movements and this is the best crash.

　この日は晴天に恵まれて、真っ青の空をバックに素晴らしい撮影ができました。
　この大会はスキーヤー、スノーボーダー、両方が参加しています。　ある人は正面からジャンプし、またある人は後ろ向きでジャンプします。

　様々なジャンプのスタイルがあります。
　ある人は足から着地します。
　そうでナイ人もいます。
　審査員たちです。

　撮影した中での「最もスタイリッシュなジャンプ賞」はこの方に差し上げます。　この方には「ベスト・アーム・ムーブメント賞」を、そしてこの方には「ベスト・クラッシュ賞」を差し上げます。

No one was badly injured during this competition.

　この大会中、大怪我をした選手は無く無事に終わりました。

サラのノート：
Jump competition.

knfの独り言：
レベルの高さに驚きでした。

Show 679 Saturday 22 March
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育