英文スクリプト

Sarah's Diary

　　陶芸教室で作った陶器がついに完成しました。

You might remember, back in December I took a pottery class and made a little bowl for drinking tea.

　覚えてくれている方もいるかも知れませんが、12月に陶芸教室へお茶用の小さな茶碗を作りに行きました。

Well, I finally got around to going and picking it up. And now I’m going to open it.
That’s the amazing picture I drew of my piece.
This is the colour I chose – a kind of pink.

　最近になってついに作品を引き取りに行きました。　そして今、開けます。
　これは私が描いた作品のスバラシイ絵です。
　これが私が選んだ色です。　ピンクに近い色です。

Drum roll please.

　ドラム・ロール、プリーズ。

Mmm it looks pretty good.
Now I have a little collection – well two things – that I’ve made. This one I made in a place called Tokonome, in Aichi. See, this is my name on the bottom.
And this is the reason that I wanted pink. I just love these two colours together. Pink and green.

　うーむ、結構うまく出来たじゃない。
　さてこれでコレクションが二つになりました。　いや二種類ですね、私の手作りの物は。　これは私が以前、愛知県の常滑で作った作品です。　ほら見て、底に私の名前が彫ってあります。
　そしてこれがピンクを選んだ理由です。　この二つの色が大好きなんです。　ピンクとグリーン。











サラのメモ：
Pottery at Jam Garden, Niseko









knfの独り言：
ジャムガーデンさんの取材協力に感謝いたします。　ありがとうございました。

いつもThe Daily English Showをご覧いただき、ありがとうございます。
突然ですがしばらくの間、日本語訳をニュースとカンバセーションだけにしようと思います。
私が全て訳してしまうと、生徒さんがこのブログを見てしまい、授業の邪魔になると思ったからです。
もし番組で分からない表現などがありましたら、メールまたはコメントでお知らせ下さい。









Show 693 Saturday 5 April
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育