英文スクリプト

Sunday Kitchen

　　Pumpkin Udon + Soba
　　かぼちゃ　うどんそばのレシピ

I thought I’d make some udon with pumpkin soup.

　今日はカボチャスープにうどんを入れてみようと思いました。

So, I cut up some onion and some pumpkin.
I put some olive oil into a pot and added the onion and some pepper, basil and cinnamon.
Then I added the pumpkin and some water.
I cooked it for a while, then added some udon.

　まず、玉ねぎとカボチャを適当に切ります。
　そして鍋にオリーブオイルを入れて、そこに玉ねぎとコショウ、バジルとシナモンを加えます。
　そしてカボチャと水を加えます。
　しばらく煮た後、うどんを加えます。

Then I realized I’d run out of udon ... so I decided to use soba as well.
I put the noodles and soup into a bowl and sprinkled fresh parsley on top.
Mmm, it was pretty tasty.

　その時です。　うどんが足りないことに気が付きました。　そばも入れることを決定しました。
　皿に麺とスープを入れて、上にフレッシュ・パセリをふりかけます。
　うーむ、おいしい。








サラのメモ：
People don't usually mix udon and soba ... but it tasted good.

I know Ben is going to tell me to make my own soba. I will get around to it ... one day. I promise :)









knfの独り言：
うどんとソバは混ぜちゃダメだと勝手に思っていましたが、意外と美味しかったです。

いつもThe Daily English Showをご覧いただき、ありがとうございます。
しばらくの間、日本語訳をニュースとカンバセーションだけにしようと思います。
私が全て日本語に訳してしまうと、生徒さんがこのブログを見てしまい、授業の邪魔になると思ったからです。
もし番組で分からない表現などがありましたら、メールまたはコメントでお知らせ下さい。









Show 694 Sunday 6 April
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ:これは美味い！！ - ジャンル:グルメ