英文スクリプト

　　How To Disappear
　　自分を消す方法、教えます

First you need a camera and a tripod.
I want to disappear while I'm walking down the street so I'm going to do it outside.

　まずカメラと三脚を用意します。
　道を歩いている途中で消したいので、外でやります。

First check to see if it's snowing. You don't want to film when it's snowing and ruin your camera.
Sweet, no snow.

　まずは雪が降っていないかチェックします。　雪でカメラが壊れるのはイヤですからね。
　よし、降ってない。

Go outside. Set the tripod up.
Press play. （押すのは再生ボタンじゃないだろう）
Walk.
That should be enough.
Come back and go inside.

　外へ出て三脚をセットします。
　録画ボタンを押します。
　歩きます。
　はい、これで充分。
　家の中へ戻ります。

Transfer the footage to the computer with this magic cord and open up Premiere.

Find the part before you start working and cut.
Then find the part where you want to disappear and cut.

Delete the rest of this.
Then move the bit at the start to the end.

Then open up the effects and find cross-fade and drag it to the join between the two shots.

And that's it.

　データの転送はこの魔法のコードを使い、そしてアドビ・プレミアを立ち上げます。

　歩く前の場面を見つけカットします。
　消えたい場面を見つけカットします。

　他の場面を削除します。
　スタートの場面をエンドへ移動させます。

　エフェクトを立ち上げてクロスフェードを選び、二つの映像のつなぎ目にドラッグ＆ドロップします。

　これで出来上がり。

サラのノート：
Premiere
I am using Adobe Premiere Elements v1.0
I'm not sure if other people call it "Premiere" - but that's what I call it.
This version is no longer available. The latest one is Adobe Premiere Elements 4.
Or, if you have more money, check out Premiere Pro.

knfの独り言：
動画編集って簡単だけど、とにかく時間がかかります。

Show 560 Saturday 24 November
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育