英文スクリプト

イントロ

Hi, I’m Sarah. Welcome to The Daily English Show.

The video I recommend today is called: How To Learn to Speak GOOD Japanese FAST

It’s by Hikosaemon. He’s a kiwi guy and he lives in Japan and speaks Japanese, of course, and he’s talking about how he learnt Japanese. I think his advice is really good – and it could be applied to learning any language.

One point he said was: You have to force yourself to use the language. This is so true.
If you have some free time, will you watch a movie in the language you’re trying to learn, or your native language? Of course you’ll enjoy it more in your native language, but if you force yourself to watch the movie in the language you’re trying to learn, then you’ll enjoy the long term benefits of eventually being able to understand that language.
One way I force myself to use Japanese is by having my computer operating system and all my software in Japanese. Of course it would be easier in English, but then I would lose that great learning opportunity.

Another thing he said was: You need to surround yourself with the language.
Again, I totally agree. Learning a language is not just a matter of doing one thing. It’s not like: Oh I bought this great textbook by a famous publishing company, and so once I get to chapter 37 I’ll be fluent.
You need to do many different things – read, write, listen, speak ... and use the language in many different ways and in many different environments.

This was interesting. He said: You have to go back to being a kid basically.
Absolutely. And I think this is one of the hardest things about learning a language and one of the things that stops a lot of people. Because it’s not easy. When I came to Japan I was twenty two. So I’d spent 22 years learning how to live in New Zealand, about law and history, how to relate to people, how to act, how to speak ...
Then I came to Japan and I knew nothing. How to speak, how to read, how to write, what the laws were, how to act in social situations ... so, I was useless, like a baby.
And I remember in my first week here, crying at one point just at the frustration at that situation - of being so useless.
But I knew that that’s just the way it is when you go to a different country and it might be hard for about 6 months but it’ll get better after that.
But I think some people just can’t handle it and they’re like: No. I hate this country, it sucks. And they go back to where they came from.
And I think some people can’t handle sounding kind of silly when they try and speak a different language, so they just give up or they don’t even try.
So I think when you learn a language you have to get over your ego and your naturally tendency to want to look good. Because when you learn a language, you sound silly and stupid sometimes. And that’s just the way it is. But, if you can accept that, then that’s when you’ll make good progress.

And finally one more point he said ... what was important was: Having fun and learning what I had to when I needed it.
This is a very important point – study things that you enjoy. Of course, force yourself sometimes, but also do things you really enjoy. And learn things that you can use. It’s much easier to learn something if you actually have a use for it. And if you have no use for the language you’re trying to learn, at the moment, then you can try and create a situation which gives you a use for it. Like Hikosaemon, when he was learning Japanese in New Zealand, he got a job at a Japanese shop.


















STICK NEWS

Kia Ora, in Stick News today scientists have unveiled the world’s fastest supercomputer.

Scientists in the United States unveiled the world's fastest supercomputer on Monday. It cost $100 million dollars.
A spokesperson said the computer is a speed demon.
CNN reported the computer will be used primarily on nuclear weapons work, including simulating nuclear explosions.
The computer is called Roadrunner and now lives is New York, but will soon be moved to New Mexico.

And that was Stick News for Thursday 12th of June.
Kia Ora.

今日のニュース

今回のスティックニュースのイラスト
















Word Of The Day

Today’s word is tendency.
n. an inclination towards a particular characteristic or type of behaviour

I did a search for tendency and I found many examples.

She/he has the tendency ...

to be ditzy
to be a bit controlling
to put on weight
to speak in "medicalese"
to have outbursts
to talk too much
to be a name dropper
to slump one way or another
to get on Lindsay's nerves
to eat her words

And here’s a quote from Ernest Hemingway:
My life has the tendency to fall apart when I'm awake, you know?


















conversations with sarah

　　Do you still study Japanese?


Bob
Do you still study Japanese?
　今でも日本語の勉強やってる？

Sarah
No. I stopped.
　いや、もうやめた。

Bob
Why?

Sarah
I kind of burnt out. I spent about three years studying pretty hard and then I spent one year studying like a maniac – like about four hours every day. And then I took a test and then I just stopped.
　なんだか燃え尽きちゃった感じ。　３年間一生懸命勉強した後にまた１年間、毎日４時間マニアックに勉強した。　そして受験してやめたんだ。

Bob
What test did you take?
　なんの試験を受けたの？

Sarah
It’s called the JLPT, in English.
　日本語能力試験。

Bob
Did you pass?
　合格した？

Sarah
Well, there’s four levels. I took a level every year – I passed the first three and then I failed the last one.
　この試験には４レベルある。　毎年一つずつレベルを上げていったんだけど、初めの３つまでは合格したけど最後だけ落ちた。

Bob
Even though you studied so hard?
　それほど勉強したにも関わらず？

Sarah
Yeah, not hard enough I guess. Even though I was studying like four hours a day, I was still using English the rest of the time, because my job was teaching English. And I was working really hard too, so wasn’t doing much apart from working and studying.
　うん、充分じゃなかったんだろうね。　毎日４時間勉強していたけど私は英語を教えていたので、それ以外の時間は英語を使わざるを得なかった。　英語を教える仕事もめっちゃハードだったから、仕事と勉強以外の事はあまりしなかった。

Bob
Are you going to take the test again?
　また受験する？

Sarah
Mmm, maybe one day. I don’t know. But I don’t need the qualification, I just did it for the motivation – and it really worked. My Japanese improved so much that year that I was studying hard-core for the level 1 test.
　うーん、ひょっとしたらいつかするかも。　分からない。　資格としてじゃなくてモチベーションの為にやって、それがとてもうまく機能した。　ハードコアに勉強した１級の受験勉強のおかげで私の日本語はかなり上達したよ。








サラのメモ：
Today I recommend this video:
http://www.youtube.com/watch?v=KGPK8ZhCTj4
It's a New Zealand guy talking about how he learnt Japanese.
Today's into is kind of long ... I pick up some of Hikosaemon's points and add my ideas.







knfの独り言：
他にも面白い彦左衛門のビデオブログがありますよ。
http://www.youtube.com/user/Hikosaemon







Show 761 Thursday 12 June
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

 

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://tdes.blog120.fc2.com/tb.php/223-e501c760
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)