英文スクリプト

The Road to Hokkaido 2006

The original　overly optimistic goal that didn’t factor in sluggish brain speeds, was to leave by 10am.
By the time we ended up leaving Tokyo at 5:30, it was already dark.

　思考能力の鈍い脳の考慮に入れなかったのは、最初のあまりにも楽観的すぎた目標である、午前10時に出発することでした。
　そして最終的に東京を出発できたのは午後５時３０分、もう辺りはすっかり真っ暗です。

The first stop of the trip was pretty exciting. We stopped at Showa Shell and put 10.7 liters of petrol in the tank. It cost 1338 yen.

　初めの停車場所はちょっぴりエキサイティングでした。　シェル石油で10.7リッターのガソリンを入れました。　1338円也。

We drove on Nikkokaido 4 until we got hungry.
We stopped at an Italian restaurant and ate pepperoncino spaghetti with salad, bread and coffee.
It cost 2866 yen.

　我々は国道４号、日光街道をお腹が減るまで走りました。
　イタリアン・レストランでペペロンチーノとサラダ、パン、コーヒーをいただきました。
　2866円也。

The man who served us was nice and the food tasted good. But there were no other customers so it was kind of lonely.

　ウエイターはとてもナイスで料理もおいしかった。　けど他のお客さんがいない店内は少し寂しい感じがした。

We drove for a bit longer until we started to get sleepy – then we looked for a hotel. The first three hotels we checked were full. Then we found one that had a room and that’s where I am now. The room isn’t too bad. I’ll tell you about it tomorrow.

　我々は予定より少し多く、眠くなるまで移動してホテルを探し始めた。　３軒のホテルをチェックしたらどこも満室。　そして今、私がいるこの部屋を見つけました。
　部屋はそれほど悪くはありません。　明日詳しくお伝えします。

サラのメモ：
Not much happened on day one: got some petrol, drove for a bit, ate something, found a hotel.









knfの独り言：
ゆっくりのんびり旅の始まり始まりー









Show 182 Wednesday 1 November
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育