The Daily English Show #186 北海道への道2006、5日目

#186 北海道への道2006、5日目

2006 / 11 / 05 ( Sun )

The Road to Hokkaido 2006

Day 5: Shirakawa to Fukushima
５日目　白河～福島　　走行距離２０９km

Last night we stayed at a hotel that Nyong Chun recommended called Toyoko Inn.
It was perfect: clean, reasonable price, fast internet connection in every room. I even got a present! It was like christmas. The only complaint I have is that the rooms are a bit small. 4 stars.

　昨日、私たちが泊まったホテルはニョンチュンが勧めてくれた東横インでした。
　清潔、リーズナブルな価格、全部屋高速インターネットで完璧でした。
　プレゼントまでもらっちゃいました！　　クリスマスみたい！
　唯一の不満点は部屋が少し狭い事でした。
　☆☆☆☆（４つ星）

We did more sightseeing today. First we drove to Aizu. The scenery on the way was really nice.
We saw lots of rice fields, a waterfall, some daikon.
We stopped at a beautiful lake called Inawashiroko. We saw a snake. I was quite scared until I found out it was dead. I think it had been run over. Poor snake.
We had lunch at a place called Soba Dojo. It was next to this cool building. The soba was great! The kitchen had glass doors so we could see them making it.
This sign says don’t throw rubbish. Under the sign there’s a lot of rubbish. Hmm.
We saw a big statue. It was quite pretty but we didn’t think it was worth 500 yen to see it close up so we kept driving.

This is Mt Iimori in Aizu Wakamatsu. A group of young samurai part of a group called the Byakkotai killed themselves here. They were fighting in a war and when they saw their castle burning and knew that they had lost they decided to kill themselves.
Visiting this place made me feel sad.

This was their castle. Well, it’s been rebuilt because it burnt down. A woman was telling stories by the castle.

Next we went to visit a lake called Goshikinuma. To get there we drove on this road.
This lake is famous for being many different shades of blue. It was almost dark when we got there so I couldn't really tell. But it looked nice.

Then we went to Fukushima. We went through quite a few tunnels.

Then we got a flat tire. There was no place to get off the road properly and cars were whizzing past really fast so it was quite dangerous. I was on flashing light duty warning the cars to slow down.

The spare tyre was bit low on air so after the tyre change we stopped at the next service station to get some air.
I saw a car mat cleaning machine for the first time in my life and just had to try it out.

When we got to Fukushima we stopped at a tire shop to check the price of studless tyres. We’re going to need them when it starts snowing.

It was time for dinner so we found an izakaya near the hotel. It was called sunaba. I was really impressed by the friendly, helpful service and the food.

　今日は少し観光をしました。
　まず会津に向かいました。
　景色がとても良いです。
　田んぼがたくさんありました。　滝。　そして大根も。
　美しい猪苗代湖で私たちは少しのんびりしました。
　ヘビがいました。　死んでいるのに気づくまで怖かったです。
　たぶん車に轢かれたんでしょう。　かわいそうなヘビ。

　そば道場という所でランチをしました。
　そば道場はかっこいいビルの隣にありました。
　とてもおいしいそばでした。
　ガラス越しにそばを作る姿を見ることが出来ました。

　「ゴミ捨て禁止」の看板の下にゴミがたくさん捨ててありました。　むむむ。
　大きな像が見えました。
　面白そうだったけど500円払ってまで撮影するに値しないと思い車を走らせました。

　この山は会津若松にある飯盛山です。
　白虎隊が自決したのはこの山です。
　自分たちの城が炎上しているのを見て、負けを悟った白虎隊の若き武士たちは、ここで自決したのです。
　ここを訪れてとても悲しい気持ちになりました。

　これが彼らの城でした。　焼き払われてしまったので、実際は復元された城ですが。
　女性が鶴ヶ城の下で物語を語っていました。

　次に私たちは五色沼を訪ねました。
　五色沼へはこの道を利用しました。
　五色沼は色んな色に見えるので有名です。
　到着したときは日没近かったのであまりよく見えませんでした。
　でもとてもキレイでした。

　そして私たちは福島へ行きました。
　トンネルを多く、くぐりました。

　タイヤがパンクしました。
　停まって避難する場所がなく、すぐ隣では車がビュンビュン通って行くので、とても危険でした。
　私は点滅ライトを片手に、他の車が避けるよう信号を送りました。

　交換したスペアタイヤの空気圧が少なかったので、次に見えたガソリンスタンドで空気を入れました。
　カーマットを洗う機械を見るのは生まれて初めてだった私は、早速トライしてみました。

　福島に向かう途中、カーショップでスタットレスタイヤの値段をチェックしました。
　雪が本格的に降り出す前に履き替えなければなりません。

　ディナーの時間になったのでホテル近くの砂場という居酒屋へ行きました。
　とてもフレンドリーで素晴らしいサービスに感動しました。

サラのメモ：
There is a famous story in Japanese history about a group of young samurai called Byakkotai. Today we visited the place where they killed themselves.

knfの独り言：
会津の語りべ、何を話しているのか僕にもさっぱり理解できませんでした。

Show 186 Sunday 5 November
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/