#554 Back to Japan 2007: まだ雪の無いニセコ・スキー場へ
英文スクリプト
Back to Japan 2007
Day 13: Hirafu
13日目 グランヒラフ・スキー場
We drove up to Hirafu to check out the mountain and the village.
私たちはヒラフへ山と町の様子をチェックしに行きました。
This is the ski field – it looks really different with no snow.
The place doesn’t look that much different than last year except there are a few new buildings here and there. Some buildings are still being built or renovated.
We saw a car driving on the mountain so we decided to go for a bit of drive ourselves.
This is a jump. It looks so different with no snow.
This is the place we stayed when we arrived last year.
And this is the place they were building opposite the place where we stayed. It’s all finished now, obviously.
We went to this bar a couple of times last year. This notice says they’re going to open on the 20th of December.
これはグランヒラフのゲレンデです。
雪がないと見た目が全然違います。
この辺りは去年と大して変わりませんが、いくつか新しい建物がチラホラありました。
まだ建設中または改装中のビルもあります。
乗用車が走っているのが見えたので私たちも車で山を登ってみることにしました。
これは大きなジャンプ台です。
雪がないと見た目が全然違います。
ココは去年私たちが到着したときに利用した宿です。
そしてこれが宿の向かい側の、当時はまだ建設中だったビルです。
今は完成されています。 見れば分かりますね。
このバーには去年何度か行きました。
張り紙には12月20日から営業開始するとなっていました。
サラのメモ:
The Daily English Show is now taking a ten day holiday.
The next show after the break will be on Monday 19th November.
See you then :)
knfの独り言:
次の番組は11月19日(月曜)からとなります。
どうぞお楽しみに!
Show 554 Thursday 8 November
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/
タグ : グランヒラフ スキー場 ニセコ 雪のないゲレンデ 英語 ビデオキャスト ポッドキャスト ユーチューブ 動画 リスニング






