イントロ

Last Sunday knf went on a canyoning tour with Scott Adventure Sports which an adventure sports company here in Niseko.
They have some stylish yurts at their headquarters.

　先週の日曜日、ニセコにあるスコットアドベンチャースポーツで knf がキャニオニングの同行取材をしました。
　SAS本部にはスタイリッシュなヤート（モンゴル・テント）がありました。

There were about ten people on the tour.
First they put on wetsuits and boots.
Then they drove to the river.
They put on special yellow sliding pants to protect their backsides and help them slide over the rocks.

　今回は１０名くらいのツアーでした。
　まずウエットスーツとブーツを履きます。
　そして川まで車で移動します。
　この黄色いのは『スライディング・パンツ』といってお尻を守るのと岩の間を滑りやすくする為のモノです。

The side with writing on it faces inwards.
Cover your behind, like this.
Then click this closed and adjust it.
And this part goes around your thigh.
Here you go.

And they put on lifejackets, helmets and gloves.

　そしてライフジャケットをとヘルメット、グローブをつけます。

I've never done any canyoning before - although I spent a lot of my childhood playing in rivers - and I wasn't quite sure what it was.
Wikipedia says: Canyoning (known as canyoneering in the US) is travelling in canyons using a variety of techniques that may include walking, scrambling, climbing, jumping, abseiling, and/or swimming.

　子供の頃、川でたくさん遊びましたが『キャニオニング』はやったことがないし、それが何なのかよく分かりませんでした。
　ウィキペディアで調べるとこうありました：
　　キャニオニング（アメリカではキャニオニヤリング）は渓谷を様々なテクニックを使って冒険することで、歩いたりよじ登ったりロープを使って垂直に登ったり泳いだりすること。

It looked like they were having a lot of fun walking, scrambling, sliding and floating along the river.
They also made a floating circle and took a few photos and jumped off a waterfall.
And at the end of the course, they drank some delicious local spring water.

　みんな歩いたりよじ登ったり滑ったり浮かんだりしていて、とても楽しそうでした。
　みんなで浮いて輪を作って遊んだり写真を撮ったり滝壺に飛び込んだりもしました。
　ツアーの最後は美味しいニセコの湧き水を飲みました。









サラのメモ：
Have you heard of canyoning?
The first time I'd heard of it was when there was an accident in NZ last year. I think canyoning can be pretty dangerous, but this seems like a pretty safe version :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Canyoning









knfの独り言：
とても楽しいツアーでした。
SAS本部のヤートはこのメーカーが作っています。









Show 824 Saturday 13 September
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育