英文スクリプト

 

How To Make The Daily English Show

The Daily English Showの作り方

To make The Daily English Show you need:

　The Daily English Showを作るには：


time
energy
ideas
a computer
editing software
internet access
a camera

　時間、エネルギー、アイデア、コンピュータ、編集ソフト、インターネット、カメラが必要です。


Ideas pop into my head anytime, anywhere.

　アイデアはいつでもどこでも私の頭に浮かんできます。


I think the best storage place for ideas is my head since you never know when your computer is going to crash or the piece of paper is going to get lost amongst all the other pieces of paper.

　アイデアの保存場所は頭の中が最適だと思います。　コンピュータはいきなりクラッシュするし、紙に書いてもその紙を無くしてしまうからです。


Once I have the ideas for a show, I do the research and writing.

　アイデアが浮かんだらまずリサーチして脚本します。


The time this takes depends on how smoothly the ideas transfer from my head to the computer.

　所要時間はアイデアがどれくらいスムースに、私の脳みそからコンピュータへ伝達されるかによります。


Time is also invariably spent getting sidetracked.

I start out checking a fact on the internet then suddenly I find myself doing something like editing Wikipedia and I’m like ... mmm how did that happen. Mysterious.

　道草も所要時間に加算されます。
　インターネットで何かを調べていたのに、いつの間にかウィキペディアの編集をしていたりする自分がいることがあります。　何でだろう・・・不思議。
　

I draw the pictures for Stick News with a black marker pen, crayons and A4 paper. I usually spent a few seconds drawing rough sketches first.
I often stop to check stuff on the net ... like what Gwyneth Paltrow was wearing when she won the Oscar.

　スティックニュースのイラストはA4コピー用紙に黒のサインペンとクレヨンで描きます。　普段はラフにスケッチしてから描きます。
　描いている途中でよくネットで確認します。　Gwyneth Paltrowがオスカー受賞したときの衣装はどんなだったなどです。


I take photos of the drawings and then move the pictures from the camera to the computer with this little white square thing.

　描いたイラストを写真撮影し、この小さな四角いヤツでデータをカメラからコンピュータへ移します。


Then I record the show.

　そしてビデオ撮影します。


I clip notes under the camera and sometimes look at the notes – when I look at the camera I just try and remember what was on the notes ... but it always comes out a bit different – so then afterwards I changed the script before I copy it to the blog.

　カンペをカメラの下にクリップして、時々読みます。　カメラを見て話すとき、カンペに書いてある通りに話そうとしますが、いつも微妙に変わってしまうので、変わった箇所を修正して英文スクリプトのブログにアップします。


The information from the camera goes directly to the computer via this cord.

　カメラの撮影データは、このコードを伝わりカメラからコンピュータへ移動します。


I use Adobe Premiere Elements to edit. I’m probably pronouncing Adobe wrong ... I really only started to use computers since I came to Japan so I can’t remember ever hearing it being said in English.

　編集ソフトは『アドビ　プレミア　エレメント』を使用しています。　多分私の『アドビ』の発音は間違っていると思います。　コンピュータを使い出したのは日本に来てからなので、英語でそれらの専門用語をどう発音するのか聞いたことがないからです。


I record the news voice with sound recorder and adjust the volume using Dijion.

　ニュースの音声収録は『デジオン』を使ってボリュームを調整します。


I use music from jamendo. I usually search for music with the instrumental tag because it’s for background music.
I drag this button into itunes and it automatically starts downloading. Then I drag a song into here. Easy.

　BGMは『Jamendo』でインスツルメンタル・タグを使って検索します。
　このボタンをiTunesにドラッグするだけで自動的にダウンロードされます。　ダウンロードされた曲をここにドラッグします。　簡単。


When I’ve finished editing it I watch it for mistakes. Then render it.
And uploaded it to sites like YouTube, grouper, clip life, watchme tv, ebi tv, Ask jp.

　編集が終わったらミスがないか通して観ます。　そしてレンダリングします。
　『ユーチューブ』、『グルーパー』、『クリップライフ』、『ワッチミー！TV』、『ebi TV』、『Ask.jp』へアップします。


Thank you for watching The Daily English Show.
Please use The Daily English Show videos and scripts at home or at school for the purposes of education or entertainment.

　The Daily English Showをご覧いただきましてありがとうございます。
　The Daily English Showビデオと英文スクリプトを家庭や学校で、教育や娯楽目的で自由にお使い下さい。


I will be happy if you watch the show and get ideas and inspiration for your own language show.

　The Daily English Showがあなたの言語の番組を制作するきっかけになれればうれしく思います。


But if you copy ideas from The Daily English Show without giving me credit and then make lots of money ... my lawyers will be after you in a second.

　もしThe Daily English Showのアイデアを許可なくパクって大金を稼いでいるなら、私の弁護士からすぐに連絡が行きます。


OK, so I don’t have any lawyers ... but just don’t do it anyway ...

coz I sed

: )

　冗談です。　私たちに弁護士はいません。　けどパクリは止めて下さい。
　私、言ったからね！　：）








Show 220 Saturday 9 December
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://tdes.blog120.fc2.com/tb.php/478-ea6ce998
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)