英文スクリプト

 

Niseko Snowshoe Tour

Last week I went on a snowshoe tour for the first time. I went on a tour with Scott Adventure Sports. The tour left at 9:30 in the morning and we drove to a national park.

　先週、私は生まれて初めて、SAS（スコットアドベンチャースポーツ）が主催するスノーシューに挑戦しました。　このツアーは午前９時３０分に出発し、車で国立公園へ向かいました。


Our guides Binod and Masa showed us how to put the snowshoes on.

　私たちのガイドのビノードとマサがスノーシューの履き方を見せてくれました。


And just put your feet … here. And you have to leave the, like, two finger space here.

　ここに足を通して、この隙間に二つの指を入れて引っぱります。


Binod told us we were walking to a lake.

　今日、私たちは湖を歩くと説明してくれました。


Hangetsuko means half moon. The lake shape looks like a half moon, that’s why we call Hangetsuko (半月湖).

　ハンゲツコは半月と言う意味です。　湖の形が半月のようだからです。


He said we might see some animals.
If you are lucky you can see some animals.
Such as?
Jackals.
Polar bear?
No, no.

　野生動物と遭遇するかも知れないと言いました。
　運が良ければ動物を見られるかも知れません。
　どんな動物？
　ジャッカルとかです。
　ホッキョクグマは？
　それはいません。


Genki ii na! (You’re really going for it)
Oh, oh, oh, back country!
Nice!

When we got to the lake, Binod dug a hole.
Mmm, peace.

　湖に到着するとビノードが穴を掘りました。


He made a cup of tea.

　チャイを作ってくれました。


I’m making chai.
Wow.
You know the chai?
Yes. Nepalese chai.
Yes.

On the way back we took some photos under a tree.

　ツアー後半、私たちは木の下で写真撮影をしました。


We also had a snow shower.

OK, one, two, three …

　スノー・シャワーをしました。


There were some really nice people from Singapore on the tour. I asked them if they enjoyed it.

　今回のツアーは、シンガポールからのとても良い感じの人たちと参加しました。　彼らに楽しめたかどうか訊いてみました。


That was fantastic.
From a hot 30 degrees to a minus ten degree … yeah, it’s a wonderful adventure for us. Very good tour and very good tour leaders.
Very beautiful!
Yeah, very good companion here. Fantastic! Cheers!

　素晴らしかったよ。
　気温３０度からマイナス１０度への素晴らしい冒険でした。　とても素晴らしいツアー・リーダーと、とても素晴らしいツアーでした。
　とても美しいです。
　イェー、最高の仲間と一緒で最高です。　ありがとう！









サラのメモ：
TDES went on a snowshow tour. It was really beautiful walking through the forest away from lifts, roads etc.
Thank you to the lovely group from Singapore who agreed to be filmed! It was a pleasure meeting you guys and doing the tour with you.

The weather was great on this tour - it wasn't windy or snowing too much. I'm hoping to go again sometime when it's sunny too, I think that would also be beautiful ... I love the bright blue skies against the white snow.

Thanks to our guides Binod and Masa at Scott Adventure Sports.
http://www.sas-net.com/









knfの独り言：
天候にも恵まれた最高のツアーでした。









Show 933 Saturday 10 January
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://tdes.blog120.fc2.com/tb.php/485-e6f6f112
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)