The Daily English Show #129 バリ旅行記

Ads by Google

-- / -- / -- ( -- )

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

#129 バリ旅行記

2006 / 09 / 09 ( Sat )

英文スクリプト

Bali

バリ旅行記

Last August I went to Bali for two weeks with my boyfriend.
I’d never been to Bali before.
We flew from Tokyo to Bali with a stopover in Hong Kong.
I got an upgrade to business class for the first time in my life. Wow. Glass.
Nice clouds.

We stayed in three different hotels in Kuta. They were all cheap, but had everything we needed: bed, bathroom. Even a pool. Excellent.

We went surfing almost every day.
Walked along the beach.
And saw some beautiful sunsets at night.

We ate a lot of great food.
Had a few massages.
And did a bit of shopping.
Checked out the supermarket.
And we went to a small grocery store.

We saw these flowers on the footpaths in front of shops every day.
And one day we saw a funeral.

We heard a lot of English walking around.

Yes. Have a look?
Hello, sunglass.
Transport?
Honeymoon price!
Morning price!
Kiwi? Kia ora bro!
Only ten thousand!
Excuse me.
Hello. Where you from?

And a lot of Japanese.

キノコ
葉っぱ
ごきげんよう
社長
ラブラブですか
幸せそうだな～

We also learned a bit of Indonesian.
I think I used this phrase the most.

Tolong satu Bintang besar
Dan dua glass dingin.

At night we enjoyed the cold Bintang.
And went to a few bars and clubs.

One night we went to a party at the Hard Rock Hotel.

We saw the place where a bar used to be.
And a memorial to all the people who died there in 2002.

We did go on one tour.
We went to a temple.
There were lots of monkeys.

And we saw a performance at an open air theatre on top of a cliff.
It was really good!

I had a really good time in Bali.
Beautiful smiles. Bintang.
Good food. Good surf. Good times.

去年の８月、彼氏と２週間のバリ島旅行をしました。
バリ島は今回が初めてです。
成田から香港でストップオーバーしてバリへ飛びました。
生まれて初めてビジネスクラスにアップグレードされました。
ゲッツ
わぉ！グラスです。　きれいな雲。

私たちはクタで３カ所のホテルに泊まりました。
すべての安いホテルでしたが私たちに必要な物は何でもそろっていました。
ベッド、風呂場、トイレ、それにプールまでありました。　素晴らしい。

私たちはほとんど毎日サーフィンしてビーチをブラブラして素晴らしいサンセットを眺めました。

とてもおいしい食事もしました。
何度かマッサージも受けました。
あとちょっと買い物もしました。
スーパーマーケットをチェック。
雑貨屋にも行きました。

毎日この花飾りが店の前の歩道にありました。
ある日、葬列を見ました。

散歩中に色んな英語が聞こえました。

Yes. Have a look?
Hello, sunglass.
Transport?
Honeymoon price!
Morning price!
Kiwi? Kia ora bro!
Only ten thousand!
Excuse me.
Hello. Where you from?

色んな日本語も聞こえました。

私たちはインドネシア語も少し習いました。
このフレーズを一番使ったと思います。

トロン　サトゥ　ビンタン　ビサール　ダン　ドゥア　グラス　ディンギン
（大瓶ビール１本と冷えたグラス２つお願いします）

夜はよく冷えたビンタン（ビール）を楽しみました。
いくつかのバーやクラブへ出かけました。

ある夜、ハード・ロック・ホテルのパーティーに参加しました。

昔、バーだったところを訪ねました。
2002年の爆弾テロ犠牲者の慰霊碑です。

ツアーに参加しました。
寺院へ行きました。
猿がいっぱいいました。

崖の頂上にある屋外劇場でパフォーマンスを見ました。
とてもよかったです。

本当に楽しかったバリ。
美しい笑顔。　ビンタン。
おいしい料理。　楽しいサーフィン。　楽しいひととき。

サラのメモ：
ケチャ
2002年バリ島爆弾テロ事件

knfの独り言：
ビデオで登場する場所や店を紹介します。
外庭で座っている写真は"Aromas Cafe"
店内で座って飲み物を待っている上からのアングルの写真は"Maccaroni Club"
クラブ内のビデオは"M Bar Go"で。
ホテル（ロスメン）室内写真は"Mangga Bali Inn"
プールは"Ayu Beach Inn"
"Kedin’s Inn"でも泊まりましたが写真はありません。