イントロ

Hi, I’m Sarah, welcome to The Daily English Show.
Today’s guest is Keita. He’s a ski instructor who has worked in Niseko for the last two seasons. And he happened to walk into Powderlife Café when we were setting up for Nick’s interview. I’d never met him before but I asked him if he’d be keen to do an interview and he said when I said today if you don’t mind … and he said yes … which was great and it turned out to be really interesting interview.

I started by asking Keita how long he has been a ski instructor.

I did two years before. One years … was in Rusutsu. And last year here.
　二年前からやっています。　ルスツで１年と去年はニセコです。

STICK NEWS

Kia ora in Stick News today for the first time ever a Twitter user has 1 million followers.


Twitter is a website where users send tweets and have followers. The first person to ever have 1 million followers was an American actor called Ashton. He said he originally used Twitter as a tool to feed his ego but then he realized he could use the service to make a difference and “effectively change the world”.

And that was Stick News for Monday 20th of April.
Kia ora.

Oprah, Ashton Kutcher mark Twitter 'turning point'

today's STICK NEWS pictures






conversations with sarah

　How did you learn English?

with 中村圭太

Sarah
What do you enjoy about your job?
　あなたの仕事の楽しいポイントは？

Keita
I don’t know. People can get happy and I started by my own so I can learn, um, about the business, like, yeah, from the beginning to teach … that’s good experience for everything, to start my own business.
　人が喜んでくれるし自分で始めた仕事なのでビジネスなどの勉強にもなるし、初歩から教えるのもビジネスを始める良い経験です。

Sarah
How do you find customers?
　どのように顧客を獲得しますか？

Keita
I have some friends who works in a lodge so I can put my stuff there or I can give my card to my friend if my friend recommend me, ah, introduce me to some people who wants to learn ski and snowboarding. Um, I pay some commission to my friends or lodge, and … yeah many … Or I put my card to some place and somebody just pick, pick it up and call me.
　何人かの友人がロッジで働いているので、そこに道具などを置かせてもらってスキーやスノーボードを習いたい人を友だちから紹介してもらいます。　友だちとロッジにはコミッションをお支払いします。　僕のカードをどこかで手に入れた人から直接電話が来ることもあります。

Sarah
Do you teach in English as well as Japanese?
　英語で教えることもありますか？

Keita
Yeah.

Sarah
Is that difficult?
　難しい？

Keita
That was difficult but I did last year so I have some experience.
　難しいですが去年経験したので。

Sarah
How did you learn English?
　英語はどのように学びましたか？

Keita
Ah, I was in Australia for a year. I studied three months in, in a school. But, ah, I’m not good at sitting on chair long time, so I didn’t learn a lot of English there. But after three months I started working on a farm and, um, in a farm I don’t, I didn’t understand what they were talking about because they speak so fast … and Australian accent. So … but after I finished farming, um, I went back to city and my ears got used to listen the language, English in the city. So picking up little by little.
　オーストラリアに１年居ました。　そこで３ヶ月間スクールに通いましたが、僕は長時間じっとしていられないので、そこではあまり学べませんでした。　その後３ヶ月間ファームで働きましたが、そこの人たちはとても早口なのとオーストラリア訛りで何を言っているか分かりませんでした。　ファームの後、町に戻ったらようやく英語に耳が慣れてきて少しずつ学んで行きました。

Sarah
What kind of farm was it?
　どのようなファームでしたか？

Keita
Ah, so many things, olives, and, ah, planting trees and banana farms and yeah …
　色々です。　オリーブ、植樹、バナナなどなど。

Sarah
Where did you go in Australia?
　オーストラリアのどこへ行きましたか？

Keita
Started from Perth and went up to Broome, and Darwin, Cairns, Brisbane, and Sydney.
　パースからスタートしてブルーム、ダーウィン、ケアンズ、ブリスベン、シドニーです。

Sarah
Have you spent time in any other countries?
　他の国で過ごしたことは？

Keita
Yeah, ah, last year I went to India. Ah, no, two years before. India and Thailand for three months. And last year I went to United States, Tennessee – where Jack Daniel's from.
　去年インドへ行きました。　いや、一昨年でした。　インドとタイに３ヶ月いました。　そして去年アメリカへいきました。　ジャック・ダニエルで有名なテネシーです。

Sarah
Why Tennessee?
　なぜテネシーへ？

Keita
Because my ex-girlfriend was there. I stayed their family, with their family.
　元カノがいたからです。　彼女の家族と過ごしました。

Sarah
Did you notice a big difference between the English in Australia and America?
　オーストラリア英語とアメリカ英語の違いに気づきましたか？

Keita
Yeah, I had some confidence to speak some English but the people in Tennessee I couldn’t understand at all. But I got used to.
　英会話にはそれなりの自信がありましたが、テネシーの人たちの話はチンプンカンプンでした。　慣れましたけどね。

Sarah
How long did you stay there?
　どれくらいいたんですか？

Keita
Three months.
　３ヶ月。

Sarah
Do you have any advice for people who are learning English?
　英語を学ぶ人たちへ何かアドバイスはありますか？

Keita
Just, ah, try to communicate whatever, eye to eye. If you don’t … give up, you get it.
　相手の目をしっかり見てどんどんコミュニケーションしましょう。　諦めなかったら出来ます。

Sarah
What helped your English the most?
　どの学習方法が最も良かったですか？

Keita
What I did at first is listening to the tapes from movie. When I was in Australia my friend gave me advice to listen the tapes from movie. I used to listen Notting Hill, like, when I sleep every night. Then, um, yeah, I started picking up one word and next time another word, next time another word. And I was excited to watch the movie because all the time, I was imagine what the scene is and yeah …
　初めにやったのは映画の録音を聞くことでした。　それはオーストラリアの友だちからのアドバイスでした。　映画「ノッティングヒルの恋人」を寝る前に毎日聞きました。　一つずつ単語を覚えていきました。　どんなシーンなのかイメージしていたので、実際に映画を見るのがとても楽しみでした

Sarah
Why did you choose Notting Hill?
　なぜ「ノッティングヒルの恋人」を選んだんですか？

Keita
Because the guy who recommend me to listen the tape used to listen, listen the Notting Hill and I like Julia Roberts and I like the movie, so …
　映画を聞くことを勧めてくれた友だちの勧めでしたし、僕もジュリア・ロバーツの映画が好きだったから。





サラのメモ：
Today's guest is Keita Nakamura. He's from Hokkaido, Japan and he's a ski and snowboard instructor in Niseko.





knfの独り言：
あの時、圭太に会えて本当に良かったです。
ニセコにはオモシロイ人物が多く奥が深いです。





Show 1033 Monday 20 April
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://tdes.blog120.fc2.com/tb.php/588-b85dc0de
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)