コメントはこちらへ： http://www.youtube.com/watch?v=Z9lXRB444q0 I'm doing a one month experiment to see how much my Japanese improves by making video blogs and having people point out my mistakes. I'm making a 2 minute video every day in June. Please help me by leaving a comment pointing out one (or more) of my mistakes. Thank you very much! Sarah
Today I try to talk about one of my favourite short films. I'm laughing because I'm making a mess of trying to explain the story ... not because the actual story is funny ... I even forgot to say the name - it's called Blood and Chips.
Customer 1: I’ll see you in a couple of minutes, Albert. You two behave yourselves. Sorry, mate. Customer 2: Chips and a battered sausage. Kid: What are you doing, man? Move. Kid: That is my spot. Kid: No it ain’t. Kid: Shut up. Customer 3: Shut the fuck up. Customer 2: Nice one, brov. Customer 3: Someone’s got to keep the animals in order. Customer 2: Too right. This neighbourhood is going to the dogs, mate. Fish and fucking chips, this should be a British business. Albert: Do you want your chips opened or wrapped? Opened or wrapped? Customer 2: Wrapped. Kid: You started it. Kid: What. Kid: You pushed me! Kid: What? Kid: What are you talking about? Customer 2: Noisy fucking apes. They didn’t come out of the jungle like that, did they? Their old man must be a rapist, right? No decent white woman would willingly sleep with one of them monkeys, right? Right? Kid: Can we get a video? Go on dad. Customer 3: Alright. But get something your mother can watch too. No blood. Go on, I’ll catch you up in a minute. Say goodbye to Albert. Kids: Bye Albert. Albert: See you kids. Customer 2: Sorry. Albert: Don’t forget your chips mate.