Rafting In Niseko Spring 2009 With UKKA

ニセコでラフティング　2009年春　（協力：ウッカ）

Last month I went rafting for the first time.
I went on two trips with a local company called UKKA.
先月、生まれて初めてラフティングをしました。
ニセコにある「ウッカ」というラフティング会社で合計２回お世話になりました。


The first trip was on Tuesday the 5th of May.
This is me putting a dry suit on.
And posing for a photo.
Our guides gave us a few instructions as we were driving to the starting point.
最初のツアーは５月５日火曜日でした。
これは私がドライスーツを着ているところです。
ハイ、チーズ。
スタート地点へ向かう途中、ガイドたちがいくつかの注意点を話します。


Today there’s going to be four of you in the boat.
Your guide is Nozo, who is driving now.
Hello!
And I’m going to be going down the river in a kayak.
If anyone falls out of the boat and floats down the river
I’ll row over to them and …
cheer them on.


When we got to the starting point we unloaded the boat.
The guides made sure we had our life jackets on properly.
And we got some safety instructions.
スタート地点に到着すると、私たちはボートを下ろしました。
私たちのライフジャケットが確実に装着されているか、ガイドたちが確認します。
そしていくつかの保全に関する説明を受けます。


Knf filmed us from the riverbank.
今回 knf は岸から撮影しました。


This river is called Shribetsugawa. May is the most exciting time to go rafting because all the snow is melting. It’s really cold when your head goes under or the water splashes in your face.
この川は尻別川と言います。　雪解け水で川の水が増水する５月は、一年で最もエキサイティングです。　頭を水の中に入れたり、水しぶきが顔にかかるととても冷たいです。


The second trip was on Saturday the 9th of May.
２度目のツアーは５月９日土曜日でした。


This time knf came on the boat with us.
今回 knf はボート上からの撮影です。


Chihiro was our guide and Nozo rode in the kayak and took photos.
チヒロはガイドをしてくれて、ノゾはカヤックから写真を撮ってくれました。


It was a lot of fun.
最高に楽しかったです。




thanks to:

UKKA

Chihiro
Nozo

Eri Sase
Yukio Sase

Aki Nasuhara
Shigeaki Matsuda




サラのメモ：
I finally went rafting. You'll know this if you follow me on Twitter (tdes) because I posted a picture there after the first trip on the 5th of May.

Thanks to UKKA for taking us rafting - and to the two couples who kindly agreed to be filmed for this video. It was fun! (But soooo cold when your head goes into the icy water.)





knfの独り言：
ウッカのツアーに参加すると、もれなくツアー中の写真をCDにして無料でいただけます。
旅の良い思い出になりますよ。





Show 1066 Saturday 20 June
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://tdes.blog120.fc2.com/tb.php/648-1eaf664d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)