The Daily English Show #1094 ニセコウタリフェスティバル 2009

#1094 ニセコウタリフェスティバル 2009

2009 / 07 / 18 ( Sat )

Niseko Utari Festival 2009

ニセコウタリフェスティバル 2009

On the first of February I went to an event in Niseko called the Niseko Utari Festival.
The first part of the event was held at a venue in Hirafu called The Northern Fox.

２月１日、私たちはニセコウタリフェスティバルというイベントに行きました。
第一部の開催場所はヒラフにあるノーザンフォックスでした。

The Northern Fox has two floors.
Upstairs they were selling stuff like T-shirts.
And there was a van outside selling green curry.

ノーザンフォックスは２階建てです。
２階ではＴシャツなどを販売していました。
外ではグリーンカレーの移動販売がありました。

The band that played first was called 3.

最初に登場したのは３「さん」でした。

Next up was a band called Charaves.

次のバンドは『Charaves』でした。

The next band was Feeler.

次のバンドは『Feeler』でした。

And then it was Cro-Magnon.

そしてこれがクロマニヨンです。

We talked to one of the guys from Cro-Magnon outside after he played.

私たちはクロマニヨンのメンバーのツヨシに外で話しを聞きました。

And how was tonight’s gig?

今夜のギグはどうでしたか？

It was good, it was great, yeah. I felt that people in there … all got together. We played at Zepp Sapporo last night. And that was a great party and the place was huge. And the tension of the people was more able to feel … here, close to each other, so that was good.

とても良かったです。　会場にいるみんなが一つになれた感じがしました。　昨日の夜のZEPP札幌でのライブはすごいパーティーで巨大な会場でした。　今夜のライブはお客さんたちの感覚が伝わって来たので、とても良かったです。

The second part of the event was held at a place called Be in Kutchan.
It was a great night.

第二部は倶知安にあるBeでした。
とても楽しい夜でした。

thanks to

konnichiwa-japan
Utari Festival

The Northern Fox
Be

3
Charaves
Feeler
Cro-Magnon

Show 1094 Saturday 18 July
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育