Ads by Google

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | | page top↑

#634 突撃インタビュー@ヒラフ・ゴンドラ乗り場




英文スクリプト

 

 セゾンクラブ、プレゼンツ

  突撃インタビュー@ヒラフ・ゴンドラ乗り場


Where are you from?

1. From New Zealand. Ah, North Canterbury.
2. 出身は倶知安です。 (I'm from Kutchan.)
3. New Zealand. Ah, Auckland now.
4. Ah, I’m from Melbourne in Australia.
5. Ah, Melbourne.
6. Perth, Australia.
7. Montana.
8. I’m from Perth in Australia.
9. I’m from Australia. Ah, Canberra.
10. Ah, I’m from Canberra, in Australia.
11. Western Australia.
12. From Australia. Sydney.
13. Ah, Australia. Sydney.
14. I’m from Townsville, in Queensland, Australia.

 

What do you think of Niseko?

1. I’m very impressed. Particularly the, ah, the powder snow. It’s pretty neat, from my experience. Um, the amount of snow it gets and the opportunity to even ... when the main runs are perhaps a bit warn, you can still thread your way through the trees and find some powder there that’s pretty virgin. And even in the afternoon. So for an intermediate kind of grade skier, it’s pretty good fun, I think.
2. Ah, it’s pretty awesome. Pretty awesome snow. Powder snow.
3. It’s a lot better than, ah, other places that I’ve been so ... like, ah, New Zealand.
4. It’s alright. Nah, it’s real good.
5. Oh, it’s fantastic. It’s wonderful snow, wonderful people, wonderful food. It’s great, yeah, really enjoyed it.
6. Oh, I love it. It’s great.
7. Great.
8. Oh, it’s fantastic. This is my fourth time here. So, absolutely love it. It’s great snow. Great atmosphere. Great culture. It’s really good.
9. It’s great. I’ve never been skiing before. It’s excellent. The powder is wonderful.

 

How long are you here for?

1. Ah, I’ve been here nearly three years now.
2. Ah, this time a week. Sort of come every other year.
3. Ah, we came ten days ago and this is our last day.
4. Ah, for eleven days.
5. Ah, I got here end of November and I’ll be here till the end of March.
6. Two weeks.
7. Ah, tomorrow’s my last day, but I’ve been here for five days.
8. Ah, two weeks here, yeah, and then I go to Furano after that.
9. Um, I’ve been here since the first of December and I’m staying till the end of February.
10. Nine days.
11. Ah, just a week.
12. Ah, a month.
13. Um for seven days.

 

What do you do?

1. Ah, I do IT.
2. 仕事は駐車場の管理です。(I manage the carpark.)
2. I’m working at NISS ski school. Just working the tickets there.
4. Just working over here as a ski instructor. Um, with NISS, Niseko International Snowsports School.

 

Do you enjoy your job?

Love it. It’s great fun. Days like this especially, it’s so good to be over here.

 

Do you ski or snowboard?

スキーやってます。(I ski.)

 

Is it your first time here?

1. First time in Niseko, yes.
2. Yip, first time.

 

How many times have you been to Niseko?

1. Third time.
2. It’s actually my third time.

 

How did you find out about Niseko?

1. By accident.
2. Ah, just videos on the net and that sort of thing.
3. It’s a long story, involves love, adventure, misfortune and a brain surgery ... but mainly off the internet.
4. Um, through friends. Actually there’s a whole group of friends from Perth who are also in Niseko at the moment.
5. Oh, mainly friends actually.
6. We had some friends come over here before and we came with them last year, so we came back with them again this year.
7. Um, one of my friends comes here a lot.
8. Um, friends, friends that go skiing a lot heard about it.

 

How have the conditions been recently?

Um, it’s been pretty good actually this year. Ah, yesterday was a bit warm, but otherwise it’s pretty awesome.

 

Where do you normally go at home?

1. Whakapapa and Turoa.
2. Ah, usually Perisher. Round there.

 

What’s been the highlight of your trip?

1. It’s all been good. Beer in the vending machine’s definitely a highlight.
2. Just, ah, well this is my first season teaching actually. Um, so I’m really enjoying that. It’s fantastic to get out there. But, just in general, just the quality of skiing here, the powder, best, best I’ve ever skied for sure.
3. Ah, probably the powder today and the nightlife and everything is fantastic here too. And the food.
4. Um, we went up, I don’t know, somewhere up there and we got to ski through some trees. And the powder was up to my knees, it was excellent.

 

Do you think you’ll be back?

1. Oh, if I save enough money yeah, yeah, yeah. I think one of the issues, I suppose, is that it’s not all that easy to get here from Melbourne. We came via Cairns, and then via Narita and then Sapporo and then a plane to here. So it’s fairly securtious.
2. Ah, possibly. I’m not quite sure. We’ll see how it goes.
3. Oh yeah.
4. Oh, definitely.
5. Ah, absolutely, yeah. No, I love it, it’s great. It’s got the best snow and a fantastic lift system.
6. I’d love to if visa ... the visa things allow it.
7. Oh I reckon we’re going to give it a good go, yes.
8. Hopefully I’ll be back for, for a bit longer next year.
9. Yeah, oh, if I have enough money.
10. Oh, I don’t know about next year, but I’m pretty sure we’ll be back some time, yeah. 

 

 

サラのノート:
Every Wednesday TDES is usually made at a hotel in Niseko called Saison Club. This time we did something different and went and did a vox pop (also called "man on the street") in Hirafu.
We asked random people near the Hirafu gondola -- as you can see, it really is "Little Australia". I was surprised to also find two Kiwis. And one American ... the same guy who I'd talked to on the bus a few days before.

A big thank you to everyone who is in this video!







knfの独り言:
オージーばかりじゃないかと思いきや、1人目と2人目がキーウィ(ニュージーランド人)でした。
しかしやっぱりオージー率はかなり高いです。
世界が認めたニセコの魅力。
これを見た方も是非ニセコのパウダースノーを満喫しにお越し下さい。
インタビューに応じてくださった皆さん、本当にありがとうございました!







Show 634 Wednesday 6 February
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

17 : 58 : 38 | Special | トラックバック(0) | コメント(4) | | page top↑
<<#635 ◆英語の祖先は? ◆カナダ発の携帯端末「ブラックベリー」 | ホーム | #633 続・映画「パルプ・フィクション」で英語の勉強  ※ 過激な言葉あり>>
コメント
tomさんへ
メッセージありがとうございます。
そうでしたか、僕が連絡したときは、もうNZだったんですね。
北海道全体をガイジン向け高級リゾートにですか。。。そこまでの発想には及びませんでした。
ニセコをモデルケースにして、そうなっていくとオモシロイ展開になりそうですね。
by: tdes * 2008/03/16 14:16 * URL [ 編集] | page top↑

こんにちわ、tomです。ニセコ、楽しい町でした。実はニセコ、先週だったんですよ。今は真夏のオークランドです。北海道はガイジン向けの高級リゾートにすればどうでしょうか?結構本気で思ったりしました。
by: tom * 2008/03/16 13:59 * URL [ 編集] | page top↑
小太郎さんへ
応援メッセージ、ありがとうございます。
これからも面白い番組作りに取り組んで行きます。
これからもThe Daily English Showをどうぞよろしくお願いします。
tdes日本語担当
by: tdes * 2008/02/20 14:07 * URL [ 編集] | page top↑
初めまして!
管理人様

初めまして、小太郎と申します。
Webでスクリプト付きのリスニング教材を
探していたところ、こちらのサイトに
辿り着きました。
とても勉強しやすい内容ですね。
すごく有難いです。
早速BLOG内で勉強させて頂いてます。
本当に有難うございます。
北海道は今の季節、とても朝冷えるでしょうが、体に気をつけてくださいね。
by: 小太郎 * 2008/02/18 06:48 * URL [ 編集] | page top↑

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://tdes.blog120.fc2.com/tb.php/69-f396bb49
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

プロフィール

studio tdes

Author:studio tdes
◆ニュージーランド出身のサラが毎日お届けする世界初、英語学習バラエティー番組。
◆北海道ニセコの studio tdes から毎日発信中。
◆ケータイ、iPodでも視聴可能。
◆英語教材として、どなたでもご自由にお使いいただけます。


◆番組の楽しみ方


ブログ内検索

カテゴリ

サポーター

iTunes にダウンロード

月別アーカイブ

番組リンク

このブログをリンクに追加する

英語学習サイト

リンク その他

World Clock


Niseko, Japan
Nova Scotia, Canada
New Zealand

 

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

メールはこちら

名前:
メール:
件名:
本文:

音声のみダウンロード




    Creative Commons License