Sarah's Diary

Today we took the camera into the city centre to show you a bit of our new neighbourhood.
今日はシティセンターで撮影したビデオで私たちの新しいロケ地を紹介します。

This is the home of the radio station I always listen to. I'm thinking of hanging out on this corner so I can stalk my favourite announcers.
これは私がいつも聞いているラジオ局。　この角で待ち伏せして私のお気に入りのアナウンサーをストーキングしようかなと考えています。

And this is the police station. They now provide the bgm for The Daily English Show.
そしてこれは警察署。　番組でたまに聞こえるBGMを演出してくれます。

This is Aotea Square. It used to be a really cool place to hang out ... but it's now being redeveloped, as you can see. Apparently it'll be finished next year.
これはアオテア・スクエア。　以前は遊ぶのにとても良いところでしたが今は改築中です。　ご覧の通り完成は来年だそうです。

There's a 100 yen shop in Queen Street. It's just the same as in Japan, except it's called a $3 shop and things cost $3.40. I love it how their sign says: high quality.
クイーン・ストリートには１００円ショップがあります。　日本と全く同じ商品（ダイソー）ですが３ドルショップという名前と実際は３ドル４０セントだということが違います。　この「ハイクオリティー」とうたっているのが渋いです。

This is a famous theatre called The Civic.
これはシビックという有名なシアターです。

We saw some cute Christmas displays in the window of a department store.
And a massive Santa with his face wrapped in bandages.
Recovering from plastic surgery, perhaps?
かわいいクリスマス飾りがデパートのショーウインドウにありました。
そして顔に包帯が巻かれている巨大サンタ。
美容整形したばかりかな？

I think this crossing is one of the busiest crossings in New Zealand.
Not quite like Shibuya …
これはニュージーランドで最も混雑した交差点だと思います。
渋谷とはほど遠いですね・・・

We saw a guy skateboarding.
And a guy painting in the street. He attracted a bit of crowd.
スケートボードしている男。
道で絵を描いている男の周りには人だかりが。

We also saw a guy begging and a couple of people holding plastic bags up to their mouths. I don't remember seeing that in Auckland before.
そして道ばたで物乞いする男や口にビニール袋を当てて何か吸っている人たちがいました。　私の知る以前のオークランドには居ない人たちでした。

We also saw a giant vacuum cleaner.
And a couple of sailors. They reminded me of Japanese school girls.
大きな掃除機です。
そしてセーラーたちもいました。　日本の女学生を思い出しました。




サラのメモ：
On Saturday the 14th of November we went for a bit of a walk around the city centre with the camera.
CBD = Central Business District




knfの独り言：
オークランドシティセントラルは人種のデパートです。
ポリネシア人、白人、アジア人、中東、黒人、インドなど世界中の人種を見ることができます。
日本人はほとんど見かけません。




Show 1106 Saturday 14 November
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://tdes.blog120.fc2.com/tb.php/698-de153dd0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)