This is from Wikipedia:
The North Germanic languages or Scandinavian languages make up one of the three branches of the Germanic languages, a sub-family of the Indo-European languages, along with the West Germanic languages and the East Germanic languages.

And what about English?
English is a West Germanic language.
If you look up Germanic Language in Wikipedia, there’s an interesting table comparing words in different Germanic languages.
For example, all these words mean apple.
I’ll put a link to that page in the script so go and so check it out.

　ウィキペディアはこう解説します。
　　「北ゲルマン言語、並びにスカンジナビア言語は、西ゲルマン言語と東ゲルマン言語と共に、ゲルマン言語派（インドヨーロッパ言語の亜族）の3つの言語派のうちの1つです。」
　
　では英語はどれに属しているのでしょうか？
　英語は西ゲルマン言語に属しています。
　ウィキペディアでGermanic Language 【ゲルマン言語派】を調べてみると、それぞれ異なるゲルマン言語派を比べている面白いテーブルがあります。
　例えば、これらは全てappleという意味の単語です。
　英文スクリプトにリンクを貼っておきますので、興味のある方はどうぞご覧下さい。

Stick News

Kia Ora, in Stick News today a Canadian government department has asked their employees to implement a Blackberry blackout between 7pm and 7am and on weekends and holidays.

　カナダ政府省は従業員に対して、午後7時〜午前7時及び週末と休日にブラックベリーの電源を切るようお願いしました。

A blackberry is a small soft black fruit that grows on a prickly bush.
A BlackBerry with a capital B in the middle is a wireless handheld device introduced in 1999 which supports push e-mail, mobile telephone, text messaging, internet faxing, web browsing and other wireless information services.
These blackberries are healthy. These are so addictive that some people call them crackberries.
BlackBerries were developed by a Canadian company called Research In Motion.
Now Reuters reports a Canadian government ministry, Citizenship and Immigration Canada is encouraging employees to use BlackBerries less in order to re-establish a proper balance between work and life.
The department's deputy minister sent out a memo about the BlackBerry "blackout".
The memo said:
"When we can balance our work and personal responsibilities, we, as a team, stand to not only serve and perform more effectively, but also to attract and keep employees to help us build a stronger Canada."

　blackberry 【ブラックベリー】とは小さくて黒く柔らかなフルーツで、トゲのある植物から実ります。
　大文字のBで綴られるBlackBerry は、1999年に発売された掌サイズのワイヤレス携帯端末で、Eメール、携帯電話、テキストメッセージ、インターネット・ファックス、ウェブ・ブラウジングなどのワイヤレス情報サービスを利用できます。
　この果物のブラックベリーはヘルシーですが、このブラックベリーは中毒になりやすく、人々はクラックベリーと呼びます。
　BlackBerry はResearch In Motion というカナダの会社が開発しました。
　ロイターは、カナダ政府省、市民及びイミグレーション課は、従業員が仕事と生活間の適度なバランスを図るためBlackBerry の使用を控えるよう奨励しています、とレポートしました。
　省庁の副大臣はBlackBerry の「電源切り」についてメモを出しました。
　メモにはこうありました。
　　「業務と責任のバランスをとる事ができるとき、私たちはチームとして、業務のみを遂行するだけでなくより効果的に実行し、かつ、より強いカナダの建設に従業員達を引きつけることが出来るだろう。」

今回のニュース

今回のスティックニュースのイラスト

THE SNOW REPORT

　　in Annupuri
　　アンヌプリ・スキー場で

There are a few different ski fields in the Niseko area. This one is called Annupuri. You can go riding here at night until 9pm.

　ニセコにはいくつかのスキー場があります。　このスキー場はアンヌプリです。　ナイターは午後9時まで営業しています。

conversations with sarah

　　What’s a Germanic language?

Bob
What’s a Germanic language?
ゲルマン言語派って何？

Sarah
It’s a language that is part of the language family of Germanic languages.
ゲルマン言語に属している言語の事。

Bob
What does that mean?
どんな意味？

Sarah
It means they all have a common ancestor.
意味は、言語には先祖があるって事。

Bob
What’s that?
それって何？

Sarah
Proto-Germanic.
原始ゲルマン言語

Bob
Who speaks that?
誰が使っている？

Sarah
No one, it’s a hypothetical language.
仮定言語だから、誰も使ってない。

Bob
A what?
何？

Sarah
A hypothetical language.
仮説の言語。

Bob
What does that mean?
何て意味？

Sarah
It’s kind of hard to explain ... but languages that are similar are grouped together and then linguists kind of try and guess where they probably came from ... anyway ... I don’t really know what I’m talking about so you should just go and look it up.
説明するのが難しいけど、、、まず言語学者たちが類似している言語は集めて、それからそれらがどこから来た言語なのかを探ります。。。そうらしいんだけど、私もあまり詳しくないから、興味があるなら自分で調べてみてちょ。

knfの独り言：
ヨーロッパの言語は親戚だったんですね。　だから似てるんだ。。。

Show 635 Thursday 7 February
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/