英文スクリプト

 

セゾンクラブ、プレゼンツ

　　Niseko BC Tour in Annupuri
　　ニセコ、バックカントリー・ツアー in アンヌプリ・スキー場

　撮影協力：NAC

BC means backcountry. Backcountry means the places on the mountain that aren’t the groomed runs.
When you go into the backcountry it’s a good idea to take some equipment with you to help you if there’s an avalanche.
This is a probe. You can use it to poke the snow and find people who are buried.
You can also find people with this thing called a beacon.
And this is a shovel with a retractable handle. You can use it to dig people out of the snow.

　BCはバックカントリーの略です。　バックカントリーとは圧雪するなど雪を整えていない場所（裏山）のことを言います。
　バックカントリーに行くときは雪崩に備えて、道具をしっかりと準備して行った方が良いでしょう。
　これはプローブです。　雪崩で人が埋まったとき、これを刺して探します。
　埋まった人を探すのに、このビーコンも使います。
　これは組み立て式のシャベルです。　埋まった人を掘り出すときに使います。

The BC tour started with a stretch. Then they took the lifts up to the top of the mountain. Then they rode across the mountain and into the backcountry.

　BCツアーはストレッチから始まります。　そしてリフトに乗って山頂まで行きます。　そして山を渡って、バックカントリーに入ります。

サラのノート：
backcountry gear list

backcountry skiing at Wikipedia

TDES cameraman knf followed NAC (an adventure sports company in Niseko) on a backcountry tour. You don't need to go on a tour to go into the BC, but I think it's a good idea if you're new to the area. They can show you where to go and they have safety equipment to help if you get buried in an avalanche.

knfの独り言：
ニセコの山に詳しいガイドのおかげで、とても楽しく快適に同行取材できました。

Show 648 Wednesday 20 February
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育