英文スクリプト

 

sarah' diary

　　雪トピアフェスティバル2008 in くっちゃん

Last weekend there was a festival in Kutchan called Yukitopia, so I went along to check it out.

　先週、倶知安で雪トピアというお祭りがあったので行ってみました。

There were lots of snow sculptures, including one of Doraemon, of course. And there were stalls selling food and drinks and little fires to keep people warm which was cool.
But the highlight was the slide.

　雪の彫刻がたくさんありました、もちろんドラえもんも。　出店もあり食べ物や飲み物もありました。　暖を取るための感じの良い小さな火もありました。
　ハイライトは水面滑走です。

I arrived just before some crazy Australian dude came sliding down dressed as a traffic light towing a police car. The crowd went wild.

　私が到着したときは、ちょうどクレイジーなオーストラリアンが滑り降りる時で、信号機とパトカーのコスチュームでした。　観客は大盛り上がりでした。

Then a guy who was almost naked came sliding down on a shovel.
And then it was all over and a guy with a big camera was interviewing the almost naked guy.

　ほとんど裸の男が、シャベルで滑り降りました。
　ふんどし一丁のこの男性、大きなカメラの前でインタビューを受けていました。

サラのノート：
I didn't bother to check the schedule and got there when the slide thing was almost over ... oops. But, as luck would have it, I got there just in time to see Brendan (the guy from Show 562).

knfの独り言：
毎年開催している雪トピアではオモシロイ数々のイベントが用意されています。
（倶知安の町の様子）

Show 651 Saturday 23 February
The Daily English Show
http://www.thedailyenglishshow.com/

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育